À l’origine, deux serres identiques étaient disposées symétriquement de part et d’autre de l’entrée du potager. Il n’en subsiste qu’une, très dégradée, qui fait l’objet d’un dossier de restauration. En Belgique, les serres connaissent un développement important durant la seconde moitié du XIXe siècle et répondent à un certain engouement pour la collection et la curiosité scientifique. Le succès de ces structures au détriment des orangeries est issu de l’abaissement des coûts de fabrication générés par l’industrialisation du verre et des profils métalliques. Elles servaient à protéger des plantes fragiles et/ou exotiques à destination alimentaire ou ornementale.
26
Oorspronkelijk stonden twee identieke serres symmetrisch aan weerszijden van de ingang van de moestuin. Er blijft er maar een van over en die is erg beschadigd, maar ze maakt het voorwerp uit van een restauratiedossier. In België hebben serres een grote ontwikkeling gekend tijdens de tweede helft van de 19e eeuw en waren het voorwerpen die men wilde verzamelen en waar men wetenschappelijke belangstelling voor had. Het succes van de serre, ten nadele van de orangeries, komt voort van de lagere fabricagekosten dankzij de industrialisatie van glas en metalen profielen. Ze dienden om kwetsbare en/of exotische sierplanten of eetbare planten te beschermen.
Originally, two identical greenhouses were arranged symmetrically on either side of the entrance to the kitchen garden. Only one remains, in a state of extreme disrepair, and is the subject of a restoration project. In Belgium, greenhouses experienced a significant boom during the second half of the 19th century, satisfying a certain passion for collecting and scientific curiosity. The success of these structures – to the detriment of orangeries – was the result of reduced manufacturing costs, caused by the industrialisation of glass and metal profiles. They helped to protect delicate and/or exotic plants that were used for food or decorative purposes.
Ursprünglich befanden sich auf beiden Seiten des Eingangs zum Gemüsegarten zwei identische Gewächshäuser. Mittlerweile gibt es nur mehr ein Gewächshaus in sehr schlechtem Zustand, das restauriert wird. In Belgien waren Gewächshäuser in der zweiten Hälfte des 19. Jh. Gegenstand wichtiger Entwicklungen und können als Antwort auf eine gewisse Sammelleidenschaft und wissenschaftliche Neugierde betrachtet werden. Der Erfolg dieser Strukturen zum Nachteil der Orangerien ist auf die niedrigeren Herstellungskosten zurückzuführen, welche der Industrialisierung der Herstellung von Glas und Metallprofilen zu verdanken sind. Gewächshäuser dienten dem Schutz von empfindlichen bzw. exotischen Zierpflanzen oder essbaren Pflanzen.