Ce passage à la lisière du bois est l’occasion d’y observer divers passereaux forestiers : Sittelle torchepot, Rouge-gorge familier et autres Fauvette à tête noire seront peut-être prévenus de votre arrivée par le cri rauque du Geai des chênes… Par ailleurs, ne manquez pas d’admirer le sous-bois : les tapis printaniers de Ficaire fausse-renoncule laisseront place en été à la délicate Circée de Paris. Les orties, souvent peu appréciées à tort, assurent gîte et couvert à plusieurs espèces de papillons.
 

Nu we langs de bosrand wandelen is dit de ideale gelegenheid om allerlei zangvogels te spotten: de boomklever, het roodborstje en de zwartkop werden misschien al op de hoogte gebracht van onze komst door de rauwe roep van de Vlaamse gaai ... Neem overigens de tijd om het onderhout te bewonderen: het lentetapijt van het gewoon speenkruid zal in de zomer plaatsmaken voor groot heksenkruid. De vaak weinig maar onterecht gewaardeerde netels bieden onderdak en beschutting voor heel wat vlindersoorten.
 

This passage on the border of the woods offers an opportunity to observe various forest passerines: the Eurasian nuthatch, the European robin and other Eurasian blackcaps may be warned of your arrival by the husky cry of the Eurasian jay. Furthermore, don’t miss out on admiring the undergrowth: the spring blankets of lesser celandine will give way to the delicate broad-leaved enchanter's nightshade in summer. Nettles – which often go unfairly unappreciated – provide shelter and cover for several species of butterfly.
 

Wenn Sie am Waldrand entlang spazieren, haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Waldvögel zu beobachten: Vielleicht werden Kleiber, Rotkehlchen, Mönchsgrasmücke durch den heiseren Schrei des Eichelhähers auf Ihre Ankunft aufmerksam gemacht ... Verpassen Sie außerdem nicht die Gelegenheit, das Unterholz zu bewundern! Der grüne Waldboden, der im Frühling von regelrechten Teppichen aus Hahnenfuß bedeckt ist, weicht im Sommer dem Großen Hexenkraut (Circaea lutetiana). Die Brennnesseln, die meist zu Unrecht unterschätzt werden, bieten für verschiedene Schmetterlingsarten Unterschlupf und Versteck.