Témoin majeur de la Renaissance en région mosane, le château de plaisance de Jehay se caractérise par ses façades en damier, obtenues par l’alternance de moellons de grès et de calcaire. Un château de plaisance se différencie d’un château fort médiéval par sa vocation résidentielle, ce dont témoigne la présence de nombreuses fenêtres et lucarnes. Néanmoins, certains éléments défensifs hérités du Moyen Âge tels que les douves, le pont-levis et les meurtrières persistent. Les campagnes de construction s’étalent du XVIe au XIXe siècle. Certaines parties, tel que le grand hall d’entrée, ont été réalisées par l’architecte Alphonse Balat (1818-1895).

Le château de Jehay bénéficie d’une vaste campagne de restauration qui lui rendra toute sa splendeur. Ce projet d’envergure est financé par la Province de Liège et la Région Wallonne.
L’intérieur du bâtiment n’est pas accessible durant les travaux.
 

Het Kasteel van Jehay is een duidelijk bewijs van de Renaissance in de Maasstreek. Kenmerkend zijn namelijk de gevels in dambordpatroon, verkregen door afwisselende breukstenen van zand- en kalksteen. Een residentieel kasteel onderscheidt zich van een versterkt middeleeuws kasteel door zijn rol als woning, wat kan afgeleid worden van de talrijke vensters en dakramen. Sommige verdedigingsmiddelen die stammen uit de middeleeuwen, zoals de slotgracht, de ophaalbrug en de schietgaten, zijn echter wel nog aanwezig. Er werd aan het kasteel gebouwd van de 16e tot de 19e eeuw. Sommige delen, zoals de grote inkomhal, werden gerealiseerd door de architect Alphonse Balat (1818-1895).
Het Kasteel van Jehay wordt onderworpen aan een grondige restauratie die het opnieuw zal doen stralen. Dit project van formaat wordt gefinancierd door de provincie Luik en het Waalse Gewest.
De binnenkant van het gebouw is niet toegankelijk tijdens de werken.
 

The recreational Jehay-Bodegnée Castle was a witness to the Mosan-era Renaissance and is characterised by its checked façade, which was created by alternating sandstone and limestone rubble stone. A recreational castle differs from a Mediaeval fortified castle due to its residential use. This is evidenced by the presence of various windows and skylights. However, certain defensive elements from the Middle Ages, such as the moats, the drawbridge and the arrow slits, remain. The building campaigns spanned from the 16th to the 19th century. Certain portions, such as the large entrance hall, were designed by the architect Alphonse Balat (1818–1895).
Jehay-Bodegnée Castle has benefited from an extensive restoration campaign, which will return it to its former glory. This major project is funded by the Province of Liège and the Walloon Region.
The interior of the building is not accessible during these works.
 

Das Lustschloss Jehay ist ein Sinnbild der Renaissance in der Flussregion der Maas. Charakteristisch für das Schloss ist seine Fassade im Schachbrettmuster, welches durch die abwechselnde Verwendung von Sandstein und Kalkstein entsteht. Ein Lustschloss unterscheidet sich durch seinen residenziellen Charakter, welcher durch die zahlreichen Fenster und Luken sichtbar wird, von einer mittelalterlichen Burg. Nichtsdestotrotz blieben einige mittelalterliche Elemente, die der Verteidigung dienen sollten, erhalten: z. B. die Wassergräben, die Zugbrücke und die Schießscharten. Der Konstruktionszeitraum des Schlosses erstreckt sich vom 16. bis ins 19. Jh. Einige Teile, wie die große Eingangshalle, wurden von dem belgischen Architekten Alphonse Balat (1818-1895) geplant.
Momentan werden im Schloss Jehay umfassende Restaurierungsarbeiten durchgeführt, um dem Schloss seinen alten Glanz zurückzugeben. Dieses groß angelegte Projekt wird von der Provinz Lüttich und der Region Wallonie finanziert.
Während der Arbeiten ist das Gebäudeinnere nicht zugänglich.