Les plus anciennes illustrations connues du parc du château de Jehay sont des gravures du XVIIIe siècle réalisées par Remacle Leloup (1694 ou 1708 – 1746). Le parc actuel conserve quelques alignements de cette époque notamment au niveau des charmilles et des drèves de tilleuls. Le parc est aujourd’hui le fruit des réalisations de l’architecte de jardin François Ledent au XIXe siècle et du comte Guy van den Steen au milieu du XXe siècle. Il comporte certaines caractéristiques héritées des parcs dits « à l’italienne » : création de perspectives, décor sculptural et importance de l’eau (fontaines, cascades, bassins). Un arboretum constitué d’essences à feuille persistantes y a été intégré à partir de 1976. De belles drèves de tilleuls et de châtaigniers peuvent aussi y être admirées.
Le jardin de Jehay a reçu, en 2021, le label « Jardin remarquable de Wallonie ».
Nous vous demandons de respecter le lieu.
 

De oudste gekende illustraties van het park van het kasteel van Jehay zijn gravures uit de 18e eeuw, van de hand van Remacle Leloup (1694 of 1708 - 1746). Het huidige park heeft een aantal van de elementen uit die periode behouden, voornamelijk de haagbeuken en de lindedreven. Vandaag is het park het resultaat van de verwezenlijkingen van tuinarchitect François Ledent in de 19e eeuw en graaf Guy van den Steen halverwege de 20e eeuw. Het erfde bepaalde kenmerken van de parken in de zogenaamde Italiaanse stijl: creëren van perspectief, opnemen van beeldhouwwerken en het belang van water (fonteinen, watervallen, vijvers). Vanaf 1976 werd een arboretum opgenomen met groenblijvende boomsoorten. Men kan er ook flaneren door dreven van linde- en kastanjebomen.
De tuin van Jehay ontving in 2021 het label ‘Jardin remarquable de Wallonie’.
Graag vragen wij deze plek met respect te bezoeken.
 

The oldest known illustrations of the park at Jehay-Bodegnée Castle are engravings from the 18th century. These were done by Remacle Leloup (1694 or 1708–1746). The current park preserves some standing stones from this period, in particular near the arbours and the avenue lined with linden trees. Today, the park is the result of works by landscape architect François Ledent in the 19th century and Count Guy van den Steen in the mid-20th century. It features certain characteristics inherited from so-called ‘Italian-style’ parks: the creation of perspective, sculptural decorations and the importance of water (fountains, waterfalls, basins). An arboretum full of evergreen species was added from 1976. Beautiful avenues lined with linden and chestnut trees can also be admired here.
The Jehay garden was awarded the ‘Remarkable garden of Wallonia’ label in 2021.
We kindly request that you to respect this site.
 

Die ältesten bekannten Abbildungen des Schlossparks von Jehay sind die Gravuren von Remacle Leloup (1694 oder 1708–1746) aus dem 18. Jh. Auch heute noch findet man im Park einige Elemente aus dieser Epoche – vor allem bei den Laubengängen und Lindenalleen. Der Park wie wir ihn heute kennen ist das Ergebnis des Werks des Gartenarchitekten François Ledent im 19. Jh. und des Grafen Guy van den Steen in der Mitte des 20. Jh. Manche Elemente sind von den sogenannten Italienischen Parks inspiriert: Verwendung von Strukturen klassischer Ordnung (Perspektive), Skulpturen als Dekor und die Bedeutung von Wasser (Springbrunnen, Wasserfälle, Wasserbecken). Ab dem Jahre 1976 wurde ein Aboretum aus beständigen Laubbäumen gepflanzt. Auch schöne Linden- und Kastanienalleen kann man dort bewundern.
Der Garten von Jehay hat im Jahre 2021 die Auszeichnung „Jardin remarquable de Wallonie“ erhalten.
Wir bitten Sie, sich im Garten achtsam zu verhalten.