2
dependances

La création des dépendances date de la fin du XVIe siècle. À cette époque, celles-ci étaient en forme de « U », le porche d’entrée et les bâtiments latéraux étant reliés. L’aile côté parc a été détruite par un incendie. Comme beaucoup de bâtiments sur le site, elles ont subi de nombreuses modifications au XIXe siècle. 

Le comte Guy van den Steen, dernier propriétaire privé du château, utilisait une partie des dépendances comme atelier de création pour ses sculptures.
 

De bijgebouwen werden eind 16e eeuw opgericht. Toen vormden ze nog een ‘u’, omdat het portaal en de zijgebouwen met elkaar verbonden waren. De vleugel aan de kant van het park werd door een brand verwoest. Zoals vele gebouwen op de site hebben de bijgebouwen talrijke aanpassingen ondergaan in de 19e eeuw. 

De graaf Guy van den Steen, de laatste privé-eigenaar van het kasteel, gebruikte een deel van de bijgebouwen als beeldhouwatelier.
 

The outbuildings were built at the end of the 16th century. At that time, they were built in a ‘U’ shape, with the entrance porch and the side buildings connected. The wing adjacent to the park was destroyed in a fire. Like many of the buildings on the site, they underwent many modifications during the 19th century. 

Count Guy van den Steen, the last private owner of the castle, used a portion of the outbuildings as a creative studio for his sculptures.
 

Die Nebengebäude wurden Ende des 16. Jh. errichtet. Damals waren sie u-förmig angeordnet, wobei das Eingangsportal und die seitlichen Gebäude miteinander verbunden waren. Der Flügel auf der Parkseite wurde durch einen Brand zerstört. Wie viele andere Gebäude auf dem Gelände haben sie seit dem 19. Jh. zahlreiche Veränderungen durchlaufen. 

Der Graf Guy van den Steen, der letzte Privatbesitzer des Schlosses, nutzte Teile der Nebengebäude als Atelier für seine Skulpturen.