Les travaux réalisés à proximité de la serre ont mis au jour le soubassement d’un ancien bassin. Celui-ci était autrefois surmonté du tour de pierres qui compose actuellement le bassin de « Vénus au bain ». L’emplacement du soubassement est aujourd’hui matérialisé par un cercle en acier Corten.
 

De werken die in de buurt van de serre werden uitgevoerd hebben de grondslag van een oude vijver blootgelegd. Hier rond lagen vroeger de stenen die nu de vijver van de ‘Badende Venus’ vormen. De plaats van de onderbouw wordt nu benadrukt door middel van een cirkel van Cortenstaal.
 

Works carried out near the greenhouse uncovered the base of an old basin. The tower of stones that now forms the basin of the ‘The Bathing Venus’ once sat atop this base. The location of the base is now indicated by a Corten steel circle.

Im Rahmen der Arbeiten in der Nähe des Gewächshauses wurde der Sockel eines alten Wasserbeckens erneuert. Dieser Sockel befand sich einst unter dem Steinturm, der heute den Brunnen der „badenden Venus“ bildet. Der Standort des Sockels ist mit einem Kreis aus Corten-Stahl markiert.